her père Porcher,

La nuit du Porcher arrive, et avec elle la reprise de votre activité. Cette année encore nous vous rappelons que le fait que vous soyez implicitement invités par des enfants à venir visiter leur maison ne constitue pas une autorisation légale. Les enfants, en tant que personnes mineures, sont jugées irresponsables et de plus cette invitation concerne un bien dont ils ne sont pas propriétaires.
Il est donc clair que votre activité relève des compétences de notre guilde, à laquelle vous n'avez toujours pas payé votre cotisation. Nous vous rappelons également que même si vous ne dérobez aucun bien dans les maisons visitées, la seule effraction (ou violation de domicile) consiste en un délit dont nous devons rendre compte à la société.
Nous espérons donc que cette année nous pourrons enfin régler ce différent qui nous oppose depuis trop longtemps (notre première mise en demeure de payer date du Porcher de l'année de la mouflette arthritique), faute de quoi nous devrons nous résoudre, même si nous voulons éviter d'en arriver à de pareilles extrémités, à prendre les mesures qui s'imposent.
Vous trouverez ci-joint notre brochure relative aux formules de cotisation et de mutuelle réservées aux travailleurs saisonniers.

Sincères salutations.

Aristide Louvin, secrétaire générale de la Guilde des Voleurs, Monte-en-l'air et Disciplines Assimilées.