Pratchett : La Guylde des Valeurs Rapporteurs, © Kidby, modifié pour les besoins du site

Où vous saurez tout de ce que Terry Pratchett a voulu nous cacher

Où vous pourrez rencontrer d'autres mordus du Disque-Monde et de Terry Pratchett

Où vous découvrirez qui les membres de la Guylde, dans le cadre du Disque-Monde

Où vous testerez votre appartenance à telle ou telle grande catégorie du Disque-Monde de Terry Pratchett

Où vous pourrez découvrir le fanart francophone du Disque-Monde

Où vous participerez et lirez les concours se rapportant au Disque-Monde

Où vous passerez de l'autre côté du miroir du Disque-Monde : biographies, produits dérivés...
Où vous découvrirez tout ce qui a trait à Terry Pratchett lui-même
Où vous découvrirez les autres auteurs et illustrateurs tournant autour du Disque-Monde et de Terry Pratchett
Où vous découvrirez des objets dérivés du Disque-Monde les plus déconcertants qui soient
Où vous trouverez la liste des sites proposant du merchandising Disque-Monde

Où vous découvrirez que les fans de Terry Pratchett et du Disque-Monde sont bien présents sur le web

Où vous pourrez laisser aux webmasters de ce site un petit mot d'encouragement dans l'étude de l'oeuvre du Disque-Monde
Pratchett : Nous contacter
Le Créateur, Sourcery, par Terry Pratchett

Sourcery, par Terry Pratchett

Version française

Rincewind half-dragged the ape from his nest and out through the door. He didn't head for the main gates but for an otherwise undistinguished area of wall where a few loose stones had, for two thousand years, offered students an unobtrusive way in after lights-out. Then he stopped so suddenly that the Librarian cannoned into him and the Luggage ran into both of them.

'Oook!'
'Oh, gods,' he said. 'Look at that!'
'Oook?'

There was a shiny black tide flowing out of a grating near the kitchens. Early evening starlight glinted off millions of little black backs.

But it wasn't the sight of the cockroaches that was so upsetting. It was the fact that they were marching in step, a hundred abreast. Of course, like all the informal inhabitants of the University the roaches were a little unusual, but there was something particularly unpleasant about the sound of billions of very small feet hitting the stones in perfect time.

Rincewind stepped gingerly over the marching column. The Librarian jumped it.
The Luggage, of course, followed them with a noise like someone tapdancing over a bag of crisps.

And so, forcing the Luggage to go all the way around to the gates anyway, because otherwise it'd only batter a hole in the wall, Rincewind quit the University with all the other insects and small frightened rodents and decided that if a few quiet beers wouldn't allow him to see things in a different light, then a few more probably would. It was certainly worth a try.

That was why he wasn't present in the Great Hall for dinner. It would turn out to be the most important missed meal of his life.



© Terry Pratchett



Retour à la liste des annales de Terry Pratchett