Pratchett : La Guylde des Valeurs Rapporteurs, © Kidby, modifié pour les besoins du site

Où vous saurez tout de ce que Terry Pratchett a voulu nous cacher

Où vous pourrez rencontrer d'autres mordus du Disque-Monde et de Terry Pratchett

Où vous découvrirez qui les membres de la Guylde, dans le cadre du Disque-Monde

Où vous testerez votre appartenance à telle ou telle grande catégorie du Disque-Monde de Terry Pratchett

Où vous pourrez découvrir le fanart francophone du Disque-Monde

Où vous participerez et lirez les concours se rapportant au Disque-Monde

Où vous passerez de l'autre côté du miroir du Disque-Monde : biographies, produits dérivés...
Où vous découvrirez tout ce qui a trait à Terry Pratchett lui-même
Où vous découvrirez les autres auteurs et illustrateurs tournant autour du Disque-Monde et de Terry Pratchett
Où vous découvrirez des objets dérivés du Disque-Monde les plus déconcertants qui soient
Où vous trouverez la liste des sites proposant du merchandising Disque-Monde

Où vous découvrirez que les fans de Terry Pratchett et du Disque-Monde sont bien présents sur le web

Où vous pourrez laisser aux webmasters de ce site un petit mot d'encouragement dans l'étude de l'oeuvre du Disque-Monde
Pratchett : Nous contacter
Le Créateur, Lords and Ladies, par Terry Pratchett

Lords and Ladies, par Terry Pratchett

Version française

It rained briefly at dawn.

There's nothing nastier to walk through than shoulder-high wet bracken. Well, there is. There are an uncountable number of things nastier to walk through, especially if they're shoulder-high. But here and now, thought Nanny Ogg, it was hard to think of more than one or two.

They hadn't landed inside the Dancers, of course. Even birds detoured rather than cross that airspace. Migrating spiders on gossamer threads floating half a mile up curved around it. Clouds split in two and flowed around it.

Mist hung around the stones. Sticky, damp mist.

Nanny hacked vaguely at the clinging bracken with her sickle.
"You there, Esme?" she muttered.

Granny Weatherwax's head rose from a clump of bracken a few feet away.
"There's been things going on," she said, in a cold and deliberate tone.
"Like what?"
"All the bracken and weeds is trampled around the stones. I reckon someone's been dancing."

Nanny Ogg gave this the same consideration as would a nuclear physicist who'd just been told that someone was banging two bits of sub-critical uranium together to keep warm.
"They never," she said.
"They have. And another thing..."

It was hard to imagine what other thing there could be, but Nanny Ogg said "Yes?" anyway.
"Someone got killed up here."
"Oh, no," moaned Nanny Ogg. "Not inside the circle too."
"Nope. Don't be daft. It was outside. A tall man. He had one leg longer'n the other. And a beard. He was probably a hunter."
"How'd you know all that?"
"I just trod on 'im."

The sun rose through the mists.